[翻譯文章] 英超班主排名：好班主是如何煉成的？
(source: the tab)
第5位 - 李斯特城的維猜 (Vichai Srivaddhanaprabha) 總分：38/50 身家：14億鎊投資額度：7/10
受球迷歡迎度：9/10
熱心程度：8/10
避免引起爭議的能力：6/10
溝通能力：8/10
小評：
今季李斯特城異軍突起，班主當然功不可沒。現在回想，維猜最正確的決定莫過於支持炒掉皮亞臣，沒有之一。
[這個是被夏薩特踢的未來班主。] (source: telegraph)
第4位 - 史雲斯的摩根家族 (The Morgan Family) 總分：39/50 身家：三千二百萬鎊
投資額度：8/10
受球迷歡迎度：8/10
熱心程度：8/10
避免引起爭議的能力：9/10
溝通能力：6/10
小評：
縱使天鵝今季表現並不佳，史雲斯的班主仍排在第四。最主要的原因是史雲斯對球迷的尊重：球迷能在董事會發言。相信因此，他們的球場叫自由球場 (Liberty Stadium)，不過球場容量有點小......
[左Parish右Browett] (source: croydon adviser)第3位 - 水晶宮的4人財團：柏利殊，布耶特，朗治，鶴堅斯 (Steve Parish, Steve Browett, Martin Long, Jeremy Hoskins)
總分：39/50 身家：9.25億鎊
投資額度：6/10
受球迷歡迎度：9/10
熱心程度：9/10
避免引起爭議的能力：6/10
溝通能力：9/10
小評：
水晶宮的四人財團都是水晶宮忠實球迷。犯錯頗多，不過熱誠搭夠：禾諾克差點壞事，又讓普利斯走了。然而現在的柏度的帥位更是穩如泰山，未知以後美國富商哈里斯 (Josh Harris) 的資本能讓水晶宮走多遠呢？
[左蘇利雲右高特] (source: 衛報)第2位 - 韋斯咸的兩個大衛 (David Sullivan and David Gold) 總分：39/50 身家：8.5億鎊
投資額度：8/10
受球迷歡迎度：8/10
熱心程度：9/10
避免引起爭議的能力：6/10
溝通能力：8/10
小評：
重塑球隊軍容，殺上頭五，搶贏奧林匹克球場，單是這兩點已經足夠令全英超球迷嚇一跳 (沒錯，包括小編)。電訊報更認為今季只是熱身，下季在奧林匹克球場才會令鎚仔爆發。
(當然啦，韋斯咸現在有多少傷兵呀！)
(source:衛報)
第1位 - 曼城的蒙蘇 (Mansour bin Zayed Al Nahyan) 總分：41/50 身家：200億鎊投資額度：10/10
受球迷歡迎度：9/10
熱心程度：8/10
避免引起爭議的能力：8/10
溝通能力：6/10
小評：
轉會操作上財大氣粗的中東油王蒙蘇，用錢如打個噴嚏。燒了幾季錢，球會從大水魚變成英超冠軍 (雖然很多時候都仍是水魚)。當財務公平規則 (Financial Fair Play, FFP) 都制裁不了這位富成一國的阿聯酋首長，沒人可以阻止他在投資額度上永遠保持十分滿分。
綜合以上，傳統強隊通常比較低分，中游班則和其成績成正比。還有一點，就是：得民心，真是得天下的首要條件。
原link：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/premier-league/12028498/Premier-League-owners-ranked-and-rated-where-do-your-clubs-custodians-stand.html?frame=3515779
封面圖片來源至電訊報 (有來源......別抓我......)
本專欄Facebook專頁：https://www.facebook.com/hammershome
本專欄的官方Fantasy Premier League中的Classic League code：17703-165162
第5位 - 李斯特城的維猜 (Vichai Srivaddhanaprabha) 總分：38/50 身家：14億鎊投資額度：7/10
受球迷歡迎度：9/10
熱心程度：8/10
避免引起爭議的能力：6/10
溝通能力：8/10
小評：
今季李斯特城異軍突起，班主當然功不可沒。現在回想，維猜最正確的決定莫過於支持炒掉皮亞臣，沒有之一。
[這個是被夏薩特踢的未來班主。] (source: telegraph)
第4位 - 史雲斯的摩根家族 (The Morgan Family) 總分：39/50 身家：三千二百萬鎊
投資額度：8/10
受球迷歡迎度：8/10
熱心程度：8/10
避免引起爭議的能力：9/10
溝通能力：6/10
小評：
縱使天鵝今季表現並不佳，史雲斯的班主仍排在第四。最主要的原因是史雲斯對球迷的尊重：球迷能在董事會發言。相信因此，他們的球場叫自由球場 (Liberty Stadium)，不過球場容量有點小......
[左Parish右Browett] (source: croydon adviser)第3位 - 水晶宮的4人財團：柏利殊，布耶特，朗治，鶴堅斯 (Steve Parish, Steve Browett, Martin Long, Jeremy Hoskins)
總分：39/50 身家：9.25億鎊
投資額度：6/10
受球迷歡迎度：9/10
熱心程度：9/10
避免引起爭議的能力：6/10
溝通能力：9/10
小評：
水晶宮的四人財團都是水晶宮忠實球迷。犯錯頗多，不過熱誠搭夠：禾諾克差點壞事，又讓普利斯走了。然而現在的柏度的帥位更是穩如泰山，未知以後美國富商哈里斯 (Josh Harris) 的資本能讓水晶宮走多遠呢？
[左蘇利雲右高特] (source: 衛報)第2位 - 韋斯咸的兩個大衛 (David Sullivan and David Gold) 總分：39/50 身家：8.5億鎊
投資額度：8/10
受球迷歡迎度：8/10
熱心程度：9/10
避免引起爭議的能力：6/10
溝通能力：8/10
小評：
重塑球隊軍容，殺上頭五，搶贏奧林匹克球場，單是這兩點已經足夠令全英超球迷嚇一跳 (沒錯，包括小編)。電訊報更認為今季只是熱身，下季在奧林匹克球場才會令鎚仔爆發。
(當然啦，韋斯咸現在有多少傷兵呀！)
(source:衛報)
第1位 - 曼城的蒙蘇 (Mansour bin Zayed Al Nahyan) 總分：41/50 身家：200億鎊投資額度：10/10
受球迷歡迎度：9/10
熱心程度：8/10
避免引起爭議的能力：8/10
溝通能力：6/10
小評：
轉會操作上財大氣粗的中東油王蒙蘇，用錢如打個噴嚏。燒了幾季錢，球會從大水魚變成英超冠軍 (雖然很多時候都仍是水魚)。當財務公平規則 (Financial Fair Play, FFP) 都制裁不了這位富成一國的阿聯酋首長，沒人可以阻止他在投資額度上永遠保持十分滿分。
綜合以上，傳統強隊通常比較低分，中游班則和其成績成正比。還有一點，就是：得民心，真是得天下的首要條件。
原link：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/premier-league/12028498/Premier-League-owners-ranked-and-rated-where-do-your-clubs-custodians-stand.html?frame=3515779
封面圖片來源至電訊報 (有來源......別抓我......)
本專欄Facebook專頁：https://www.facebook.com/hammershome
本專欄的官方Fantasy Premier League中的Classic League code：17703-165162